Ta Ethica-Ode to Art and Thought by Tompaz on Ubetoo

Ta Ethica-Ode to Art and Thought

”Ta Ethica”-Ode till Konsten & Tanken

2012-01-19

DEMO

English translated with best of my ability: )

(all music&lyrics and production by Tompaz)

Ode to free thought and art in all forms

remix vs >>

http://vibedeck.com/tompaz

Thanks very much for sharing time!

---------------------------------------

klockorna ringer nånstans där i fjärran

en minnesstund för en själ

som dansat igenom

ett liv - en dimension - i alla färdens färger

Låter tankarna flyta vidare

över bergens molnstänkta väggar

------------------------------------------------

the bells are rininging somewhere in the distance

a memory moment for a soul

who danced thru life a dimension in all its colours

letting thoughts flow further

over the mountains cloudy walls

----------------------------------------------------

grannen härunder hon spelar på sitt piano

med mollstämda toner klädda i tårar

ur en sån längtan

efter den hand som fanns där

allt medan själen flyter fram

som en barkbåt här i strömmen

---------------------------------------------------

neighbour below she plays her piano

with sad notes dressed in tears

out of her longing for that hand that

not long ago held her

all this while my soul floats

as a wooden ship in a nearby stream

--------------------------------------------

vad är det vi ser när vi försöker se närmre?

vad är det vi hör om vi verkligen lyssnar?

vi missar nyanserna ah vi hör inte tonerna

ah du vet! allt det där som har nå´t av värde

för en bror eller syster i desperata lägen

Vad är det vi gör när vi låtsas att vi ser dem?

----------------------------------------------------

What is it we see when we try to look closer?

What do we hear if we really try to listen?

We miss all nuances –we seem not to hear the cries

You know!all that of grand value

To a bro or sis in their desperate moments

What do we really do when we pretend to see them?

----------------------space--------------------------------

dumburken vibrerar ut sina triviala vågor

populistiska lågvattenmärken m.m…

reality-etern tycks vara den nya vägen

att underminera tänkandets skapande krafter

-----------------------------------------------------

can of stupidity/TV)vibrates out its nonsense

populistic lowmental programmes

the realityshows seem be the new way

to reduce the force of intellect and thought

-------------------------------------------------------------

mycket kan tyckas tänkas o skrikas ut i vinden

det verkar som om nuet

är fabricerat av designers

från statliga och privata intressen

där sanningen i varandet är lika långt borta

som ”Ta Ethica ”en snubbe

från Antiken en gång skrev

much can be said,thought and be screamed out

still it seems that even the “now”

is a fabricate of designers

of state or private interests

where the Truth in the Now is far away

as “Ta Ethica” a dude from the times of Antiques

once wrote…..

-------------------------------------------------

den fria konsten med det fria tänkandet

sätter inga gränser

i den är allt det omöjliga en möjlig verklighet

så mycket renare

sprungen från en tid då vi höjde o stimulerade

etiken och tänkandet i oss

trots samma tider med misär runt omkring oss

ah jag hör klockorna ringa…

ifrån nuets och alla urminnes tider

låt klockorna ringa-ah låt dom klinga

för den fria progressiva tanken

Tompaz

2 new releases out

"Into the Mystic Dew" &

1st Swede album

Noter från en Riddares Dagbok

(Notes from a Knight´s Diary)

welcome check them out at:

"Into the Mystic Dew" >>

http://www.reverbnation.com/store/view_item_album/artist_390645?item_id=1663003

---------------------------------------------

"Noter från en Riddares Dagbok:Notes from a Knights Diary">>

http://www.reverbnation.com/tompaz/album/11908-noter-fr%C3%A5n-en-riddares-dagbok

Peace All

Tompaz

contact:

tompazproject@live.se