Sand in the Kick Drum

[Couplet 1] Du sable entre dans la grosse caisse après la marche. Je marche sans décor, le carnet contre le cœur. Chaque détail du quartier devient une preuve vivante. Je pose les mots nets sur la caisse et la basse. [Refrain] Sand in the Kick Drum, écoute la ville répondre. Sand in the Kick Drum, dëgg la, je ne cache pas ma voix. Je garde la parole propre même sous la poussière. La mesure reste ouverte pour ceux qui viennent après. [Couplet 2] Le rythme reste net et le message reste debout. Je compte les visages, pas seulement les chiffres. Une rime sans racine tombe avant la fin du jour. Alors je parle vrai, calmement, sans détour. [Pont] Ñu ngi dem, personne ne marche seul dans le cercle. Le sable sur nos chaussures signe le chemin parcouru. [Refrain Final] Sand in the Kick Drum, écoute la ville répondre. Je garde la parole propre même sous la poussière. La mesure reste ouverte pour ceux qui viennent après.